Tip 28. Listen to me!

The word for “to listen, to hear” in Spanish (oír) is close to Portuguese (ouvir). However, their forms are quite different. Here are some of the common forms of ouvir with their Spanish equivalents:

Spanish Portuguese
yo oigo eu ouço
Ud. / él / ella oye você / ele / ela ouve
nosotros oímos (siempre) a gente ouve
Uds. / ellos / ellas oyen vocês / eles / elas ouvem
yo eu ouvi
Ud. / él / ella oyó você / ele / ela ouviu
nosotros oímos (ayer) a gente ouviu
Uds. / ellos / ellas oyeron vocês / eles / elas ouviram
¡Oye! Ouve!
¡Oiga! Ouça!
¡Oigan! Ouçam!

Examples:
English: Listen to me: we are going to win!
Spanish: Óyeme: ¡vamos a ganar!
Portuguese: Ouve o que eu estou te dizendo: a gente vai ganhar!