As you may know, Spanish hablar corresponds to Portuguese falar. However, in Brazil falar is used not only to mean “speak,” but also “say,” “tell,” and “talk”.
English: The ref said that Neymar was offside.
Spanish: El árbitro dijo que Neymar estaba fuera de juego.
Portuguese: O juiz falou que Neymar estava impedido.